Euskara

Translation by Izaskun Kortazar

Duela 50 urte, Euskal amerikar gazte talde ausart bati Euskal dantzak berreskuratzeko talde bat sortzea bururatru zitzaion. Taldea 1960an Euskal Herrira joan zen auren ametsa martxan jartzen hasteko asmotan. Ameriketako talde honek Donostiako dantzari talde bat ezagutu eta hainbat emanalditan lagundu zuen lagun bilakatu arte. Amerikarrek Donostiako taldea eredu hartu zuen, geroago sortuko zuen dantza talderako.Dantza talde berriak OINKARI izena hartu zuen, izen honek dantzari esan nahi duelarik.

Boiseko Oinkariak Ameriketara itzuli bezain laster, entseiatzen hasi ziren. Zuzendariak Albert Erquiaga eta Diana Urresti ziren eta musikariak Jim Jausoro eta Domingo Ansotegi. Euren lehenengo emanaldia 1960ko Gabonetako Artzainen dantzaldian izan zen. Azkenean, auren ametsa egia bihurtu zen. Handik aurrera, gogor aritu ziren lanean eta euskaldun komunitatearntzat zein Idahoko estatuarentzat harro egoteko arrazoia bilakatu ziren. Urtetan zehar, dantzariek hurrengo belaunaldiei irakatsi dizkiete Euskal dantzak . Honetaz gain, Euskal Herriko dantzari zein irakasleak Boisera etorri dira Oinkarien emanaldia aberasteko asmoz. Bestalde, Boiseko zenbait dantzari ere Euskal Herrira itzuli dira dantzak ikasteko.

Oinkariak profesionalak ez diren arren, euren Euskal Kulturarekiko begiruneak, hatzamarren kriskitinak, oinen mugimenduak, aintzinako musikak eta irrintziek talde zirraragarria bihurtzen dute. Euren gogo bizia Ipar Amerika osoan zehar zabaldu dute (Spokane, Seattle, New York, Montreal…). 1973an Oinkari taldeak mendebaldeko 6 estatu bisitatu zituen Washington DCrako bidaian zehar. Bertako folklore jaialdian parte hartu zutela. 1985ean Euskal Herrira itzuli ziren, dantza taldearen 25. urteguna ospatzeko. Bertako zazpi probintzietan dantza egin zuten. Bitartean, Ameriketako Euskal jaialdietan parte hartzen jarraitu zuten (Elko, Winnemmuca, Nevada, San Francisco, Bakersfield eta Chino besteak beste).Honetaz gain, ospital, 3.adineko egoitz eta karitate etxetan dantzatu dira.

Gaur egungo dantza tadea, 1960an sortu zen taldearen dizidirarik handiena da. Urtetan zehar, ignadeetan hainbat gizon eta emakume elkartu dira Boiseko Euskal Etxean dantzan entsaiatzeko. Urteak pasata, dantza kopurua handitu da zazpi probinetzietako 40 danzta eskeini arte.

Dantza taldearen musikalari zoragarriak: Dan Ansotegui eta Teresa Franzoia (eskusoinua eta txistua), Joey Haas (perkusioa), Alex Wray (pandereta), Mitch Murgoitio (txistua), eta Miren Aizpitarte (alboka).

Dantzari guztiak euskaldunen ondorengoak dira eta haietako batzuk euskeraz egiteko gai dira.